Русско-татарский словарь - просто

нар.1. ... гына, гади генә: нужно п. нажать на кнопку кнопкага басарга гына кирәк; п. сиди и смотри утыр да кара гына; это делается п. бу гади генә эшләнә; п. так болай гына 2.сөйл. ... ич (бит); это п. невероятно адәм ышанмаслык хәл бит 3.чып-чын, чын: п. позор! чып-чын мәсхәрә! просто наказание! чын бәлә! △ п.-напросто бары (тик) ... гына, нибарысы